Отправлено: 20.09.06 16:36. Заголовок: Информация от издательства журнала "Saksa lambakoer"

Hea ühingukaaslane või ajakirja Saksa Lambakoer tellija, ootad kindlasti juba pikisilmi ajakirjanumbrit 2/2006!
Toimetajana tunnistan, et minu "leivatöö" suvise koormuse tõttu on ajakirja trükkiminek häbematult veninud.
Kuna varsti peaks ilmuma juba ajakirja kolmas number, otsustas juhatus sel aastal liita ajakirjanumbrid 2/2006 ja 3/2006.

Ajakiri 2-3/2006 ilmub septembri lõpus/oktoobri alguses topelt mahuga ja täiesti uue välisilmega.
Seejärel ilmub detsembris ajakirjanumber 4/2006.
Vabandan ootavate ühingukaaslaste ja lugejate ees ning loodan, et ajakirja mahukus ja sisukus kompenseerib ootamise.

Kena suvelõppu soovides,

ajakirja toimetaja Epp Maltis.


Ajakirja Saksa Lambakoer 2-3/2006 lühike sisututvustus:
- ESLÜ üldkoosoleku otsused, ESLÜ täiendatud põhikiri ja muud üldkoosolekul vastu võetud dokumendid
- Juhatuse otsused, tegevusaruanne, ESLÜ uued liikmed
- ESLÜ uudised
- ESLÜ peaerinäitus Tallinnas ja ESLÜ erinäitus Haapsalus - tulemused, fotod, muljed, kommentaarid
- URMA fotod meie peaerinäituse parimatest
- ESLÜ kevadised ja augustikuised võistlused – tulemused, fotod, kohtunike kommentaarid
- Kõva Sõna
- Aretus/kasvatajad
- Intervjuu Eesti ühe tunnustatuma koerasportlasega
- Huvitavaid ja väheavaldatud fakte SLK tõu kujunemisest ja tõu loojast Max von Stephanitzist
- Mis seos on koertel tähistaevaga?
- Värskemat teavet koerte põlvnemisest ja geneetikast
- Jäljekoolitusest
- Linda Kääri mälestades
- ESLÜ – palju toredaid inimesi – seekord kolme vahva paari tutvustus, keda koerad on kokku viinud või koos hoiavad
- Lastelehekülg
- Nalja kah!
- lisaks veel mitmeid muid artikleid
- Vene-ja inglisekeelsed kokkuvõtted
- Ürituste eelinfo...ja muidugi palju uuemaid fotosid, mis toimetusele laekunud, ning ajakirja kaanel fotokonkursi võidutöö!

 Отправлено: 20.09.06 17:13. Заголовок: Re:

Перевод на русский язык.
Уважаемый член общества или подписчик журнала Saksa lambakoer, вы наверное уже ждете 2 номер журнала за 2006 год. Как издатель, признаю, что из-за занятости на основной работе, печать номера журнала непростительно задерживается. Поскольку уже скоро должен выйти 3 номер, правление решило в этом году объединить эти два номера 2/2006 и 3/2006.
Журнал 2-3/2006 выйдет в конце сентября - начале октября большего объема в 2 раза и по-другому оформлен. Затем в декабре выйдет номер 4/2006.
Прошу прощения перед членами общества и подписчиками журнала и надеюсь, что объем и содержание журнала компенсирует ваше ожидание.
Желаю хорошего окончания лета. Редактор журнала Эпп Мальтис.
Короткое содержание журнала 2-3/2006:
- Решения общего собранияESLÜ, дополнения к уставу ESLÜ и прочие принятые решения и документы.
- Решения правления, отчет о деятельности, новые члены ESLÜ.
- Новости ESLÜ.
- Главная выставка в ТаллиннеESLÜ и спецвыставка немецких овчарок в Хаапсалу - результаты, фотографии, впечатления, коментарии.
- фотографии URMA лучших собак главной выставки.
- Весенние и августовское соревнования ESLÜ - результаты, фотографии, коментарии судей.
- Крепкое Слово.
- Разведение/заводчики.
- Интервью с известным в Эстонии спортсменом.
- Интересные и малоизвестные факты о породе немецкая овчарка из истории создания породы Максом ф. Штефаницем.
- Какая связь собак со звездным небом.
- Свежие сведения о наследовании и генетике собак.
- О обучении следовой службе.
- В память Линде Кяэр.
- ESLÜ - много интересных людей - в этот раз знакомство с тремя парами, которых свели собаки или удерживают вместе.
- Детская страничка.
- Это смешно!
- Дополнительно еще несколько статей.
- Общий обзор журнала на русском и английском языке.
- Предварительная нформация....и конечно много новых фотографий, которые поступили в редакцию, а также конкурс на лучшую фотографию.