Отправлено: 02.09.06 07:28. Заголовок: MM WUSV 2006

Здесь можно будет наблюдать за регистрацией и результатами ЧМ
http://www.wusv2006.dk/
А здесь о предстоящей поездке эстонских спортсменов на ЧМ WUSV
http://www.saksalambakoer.ee/est/koolitus/eesti_meeskond_wusvil

 Отправлено: 16.10.06 15:17. Заголовок: Re:

замечательный репортаж

 Отправлено: 16.10.06 21:34. Заголовок: Re:

Эпп сделала очень интересный репортаж. Особенно смешно или нарочно не придумаешь.
Тынису выдали карточку участника с фамилией вместо Ванавески Выйтья, что значит в переводе с эстонского Победитель. На фотографии, отправленной в оргкомитет была подпись, что он победитель отборочных соревнований. Они решили, что это такая фамилия. Так Тынис стал победителем на Чемпионате мира.

 Отправлено: 17.10.06 07:59. Заголовок: Re:

Настолько интересный репортаж Эпп Мальтис, что я решила сделать перевод под фотографиями.

Я поехала на Чемпионат мира WUSV 2006 года, чтобы сделать хорошие фотографии и взять интервью у четырех человек. Например у чемпиона мира 2006 года. Во-вторых, у главного организатора чемпионата мира, судьи и спортсмена Могенса Бехманна. В-третьих, взять интервью у капитана японской команды, судьи, тренера, спортсмена Харуо Масуда. В-четвертых, взять интервью у капитана американской команды, судьи, тренера, спортсмена Дина Кальдерона. Два последних имени фанатам спорта известно без особого представления. "Внутренний голос", который еще до поездки на соревнования шептал мне: "Возьми интервью у Дина Кальдерона!", не ошибся - под руководством этого удивительного человека команда заняла первое место. Теперь мой диктофон полон записей интервью с ЧМ WUSV 2006, что является счастьем для спортивного журналиста:)! Вершиной всего стало длинное интервью по телефону с новым чемпионом мира Дитрихом Билером. Эти интервью можно будет почитать в нашем журнале 4/2006 в декабре. Надеюсь, что читая и смотря мой репортаж вы получите столько же удовольствия, сколько получила я, делая его!

 Отправлено: 17.10.06 08:10. Заголовок: Re:

Обзор по фотографиям ЧМ WUSV 2006 начинается с кадра с церемонии заключительной части. Вот они - команда Эстонии, впервые принявшая участие на Чемпионате мира WUSV. Участники Эне Веерманн с собакой Эстреллест Эртсон и Тынис Ванавески с собакой по кличке Пийрикоер Баско, капитан команды Анна Луйк (со знаменем) и тренеры, готовившие команду, слева направо Сами Ванкала, Тыну Мяги и Марика Микк.

 Отправлено: 17.10.06 08:23. Заголовок: Re:

3 октября, Дания, Рандерс, председатель оргкомитета ЧМ WUSV 2006 Могенс Бехманн. Во время интервью я получила от него много полезного. "Только не сегодня!" просит он, ведь завтра открытие и можно только представить, сколько ответственности на плечах главного организатора.

Последние указания рабочим. Стадион Рандерса только что обновлен, травяное покрытие супер! В идеальном состоянии трибуны.

 Отправлено: 17.10.06 08:41. Заголовок: Re:

Наглядный пример датского изобразительного искусства или юмора. Датские цветоводы на церемонии жеребьевки были очень задействованы. Кроме всего прочего на сцене были три прекрасные фигуры, изображающие собак на следу, в послушании и на защите. Их все безостановочно фотографировали. Хм. Китч (безвкусица) в лучшем своем виде:) - но очень впечатляюще.

Сколько очков собака получит за это упражнение?

Фигуранта к сожалению нет. Видимо не хватило материала.

 Отправлено: 17.10.06 09:12. Заголовок: Re:

На ЧМ жеребьевка - одна из трех традиционных праздничных церемоний дополнительно к банкету и церемонии закрытия мероприятия.

Главный организатор соревнований Могенс Бехманн и глава города Рандерс Ааструп Енсен. Со слов главного организатора глава города внес довольно внушительную финансовую поддержку. Глава города 6 октября устроил прием капитанам команд.

Петер Ларсен, президент Союза Немецких Овчарок Дании.

Талисманом команды Великобритании был медведь. Почему не собака?

Бельгийская команда на жеребьевке. В середине Ронни Ван дер Берг - чемпион мира 1999, 2004, 2005 годов. Может повезет и он завоюет титул чемпиона мира с той же самой собакой Эросом ф.д. Монвизе в третий раз. Совершенно уверена, Ронни Ван дер Берг приехал сюда с этим намерением. В 1999 году он завоевал титул Чемпиона мира с собакой по кличке Tom van,t Leefdaalhof.

 Отправлено: 17.10.06 09:33. Заголовок: Re:

В середине Пьер Вахлстрем. Настроение хорошие. Ожидания высокие.

Японская команда. Японцы были в основном сдержанными, но если смеются, то светит солнце. В спорте с собаками очень знающие и умеющие деятели. Несколько дней пыталась получить интервью от капитана команды и участника Харуо Масуды (второй слева) интервью. Наконец получила. Масуда все время соревнований сидел на одном месте у края трибуны, если не был занят обязанностями капитана или участника, все время опираясь ногами о край трибуны. Масуда - легендарный среди японцев тренер, судья, спортсмен. Президент японского клуба VPG, президент японо-океанского спортивного клуба, судья ИПО, аджилити, спасателей, 8-ми нратный чемпион Азии, двухкратный чемпион мира ИПО-VPG.

 Отправлено: 17.10.06 09:34. Заголовок: Re:

Продолжение будет позднее.

 Отправлено: 17.10.06 15:27. Заголовок: Re:

Сейчас дальше переводить пока некогда, но зато мне прислали ссылку на видео работы 10 лучших собак и несколько собак, недогнавших финурантов.
http://www.grammozis.de/Videos.htm

 Отправлено: 17.10.06 16:09. Заголовок: Re:

Алла, спасибо за перевод. Будем ждать продолжения.

 Отправлено: 18.10.06 08:13. Заголовок: Re:

А вот и Пьер Вахлдстрем. Бельгийская команда проскочила дважды. Не успела перепроверить.
(Вчера много времени провела в поле. Прокладка следа плюс проработка - это 3600 шагов по пашне!!! В воскресенье FH.)

 Отправлено: 18.10.06 08:21. Заголовок: Re:

Это американская команда. 117 участников из 28 стран делятся на 6 групп. На стадионе проходят 6 выступлений по послушанию, затем снаряды убираются, выставляются укрытия и те же участники выполняют упражнения по защите. Затем опять послушание. Таким образом зрителям не становится скушно и такой распорядок дает возможность вздохнуть как судьям так и фигурантам.

 Отправлено: 18.10.06 08:25. Заголовок: Re:

Команда Германии. Слева Билер, будущий чемпион мира.

 Отправлено: 18.10.06 08:30. Заголовок: Re:

Очень ярко выделяющийся спортсмен из США Валлас Пейн, впоследствии занявший третье место.

 Отправлено: 18.10.06 08:32. Заголовок: Re:

Что сейчас может быть в голове у Тыниса?

 Отправлено: 18.10.06 08:34. Заголовок: Re:

Эстонская команда на жеребьевке. Каждый год организаторы на жеребьевке придумывают что-нибудь интересное. В прошлом году номера участников были на дне сувенироной тарелки. В этом году под кепкой. На сцене длинный стол, заполненный кепками. Каждому участинку по одной. Мужчина ты или женщина, выбирай себе любую:) Тынис выбрал номер 16, Эне 83. Время выступления: Тынис: защита в четверг в 8.22, послушание в пятницу 14.37, след суббота в 15.20. Эне: след в пятницу 12.50, послушание в субботу в 8.52, защита в воскресенье в 8.45.

 Отправлено: 18.10.06 08:47. Заголовок: Re:

Тынис, Кайре, Анне, Эне. Кайре - красивая жена Тыниса.

 Отправлено: 18.10.06 08:50. Заголовок: Re:

Бельгийская команда. В середине Ронни Ван ден Берге. Почему-то спортсменам нравится вытягивать послушание рано утром. В прошлом году Ронни Ван ден Берге выступал в части В в 6.00. В этом году Пьер Вахлдстрем вытянул В в 6 утра. Оба показали самые лучшие выступления, которые я в жизни видела. Оба спортсмена умеют мобилизовать и себя и собаку в любое время в любом месте.

 Отправлено: 18.10.06 08:57. Заголовок: Re:

Некоторые спортсмены выходили на сцену со своими потомками разного возраста. На фотографии маленький сын английского спортсмена Томаса Нью. Нью выступал с собакой Asko v.h. Berghuis, 58 место; 97-75-80. В команде Великобритании было 3 участника под фамилией Нью. Семейное хобби?