Отправлено: 02.09.06 07:28. Заголовок: MM WUSV 2006

Здесь можно будет наблюдать за регистрацией и результатами ЧМ
http://www.wusv2006.dk/
А здесь о предстоящей поездке эстонских спортсменов на ЧМ WUSV
http://www.saksalambakoer.ee/est/koolitus/eesti_meeskond_wusvil

 Отправлено: 21.10.06 13:40. Заголовок: Re:

Замечания автора по переводу:
Красным обозначен неточный перевод. Вместо этого надо читать выделенное зеленым.
Оценки Пьера на следу были шоком для всех. Судья ЧМ по следу Ruud van Eck (Голландия) оценил работу только на 90 очков! Через пару часов в кулуарах прозвучало сообщение, что Кодис оценил его работу на 98 очков. Слишком большая разница!!! Опять хочу обратиться к конференции WUSV о обсуждении касающемся Ruudа van Eck. Главный судья Гюнтер Дигель обратил внимание, что работу собаки, которая след контролирует, нужно оценивать выше, чем собаки, котрая двигается по следу ниразу не повернув головы "пашет". По речи Дигеля можно понять, я поняла, что он критикует работу судьи по следу.
Можно только предполагать, что значило для Вахлдстрема в первом же упражнении получить 90 очков. Огромное разочарование. Безо всякого сомнения потеря звания чемпиона мира. При этом Пьер несмотря на это держался великолепно. Его комментари был следующим:" Надо получить еще 200 очков!" „200 points still to get!”

 Отправлено: 21.10.06 13:46. Заголовок: Re:

Защита Вахлдстрема. Россо приближантся в укрытие.

За ним подходит Пьер.

За защиту Вахлдстрем получил 97 очков. СВЕРХ впечатляюще. По моему лучшая защита этого ЧМ. Сравнима только защита датчанина Ларса Бо Енсена, завоевавшего 5 место, говоря про Енсена, имею в виду фантастическую работу его собаки Jabina Querry (96 очков). Кверри действительно сильная и со слов фигуранта борющаяся собака. В тоже время работа хваленой Jabina Nova, проводник датчанин John Jabina, 6 место, защита 91 очко) не оставило сильного впечатления. Напористости в этой собакe было мало. А в следующей фотографии опять вернемся к Пьеру.


Конвоирование.

Лобовая атака.

Фигурант Claus Mouridsen, работавший на лобовой атаке, был невысокого роста и небольшого веса. Со многими собаками он не смог после остановки зафиксировать рукав перед собой. Собаки таскали рукав как сами хотели, что затрудняло отпуск рукава по команде. Вобщем фигурант все же смог приподнять рукав без помощи второй руки. В его честь можно сказать, что он работал со всеми собаками одинаково и хорошо принимал собак.

Фотографы знают, что хорошо. На ЧМ во Франции Вахлдстрем был в качестве судьи, оценивая защиту. Не могу сказать в какой роли он больше восхищает, поскольку его работа судьи и комментарии были впечатляющими. Несомненно выдающаяся личность!

Поздравления.

 Отправлено: 21.10.06 17:16. Заголовок: Re:

Пьер сосредоточенно слушает оценку. Россо как-то очень возбужден.

И так можно фигуранта охранять. Охрана тихая, т.к. собака не лает. Охраны без облаивания было очень много, но по-моему все же меньше, чем в прошлом году.

В этом большом палаточном лагере продавалось все, о чем собака может только мечтать.

Одна из нескольких полноценных тренировочных площадок.

Парковочная площадка автомобилей была большая, но все равно места было мало.

Было много "домиков на колесах". Очень удобно и самому и собакам. Готовишь еду, спишь...дом всегда с собой.

Тренировка щенка по защите.

Ужасно хочется эту красную подушечку!

Хорошая хватка.

 Отправлено: 21.10.06 17:36. Заголовок: Re:

Щенков было много. Использовали любую возможность для игры/тренировки и социализации.

Ну играй!

Дети и собаки.

Долго писает.

Колышки для обозначения следа для блондинок. Красная стрелка показывает направление следа!

Разноцветные укрытия. Выбирай, какой хочешь.

Изготовление на месте. Шьем и вышиваем.

 Отправлено: 21.10.06 17:50. Заголовок: Re:

Щенок и Ван ден Берге подпирают друг друга спиной. От этого союза может выйдет еще один чемпион мира!

 Отправлено: 21.10.06 17:52. Заголовок: Re:

Послушание Тыниса. Судья части В Douglas Deacon из Канады.

 Отправлено: 22.10.06 16:52. Заголовок: Re:

Бакси лежит на выдержке.

У группы людей отдыхают ноги.


Тынис и Бакси на послушании.

Тынис и Бакси на послушании. У Бакси послушание началось на неправильном настрое. И у проводника и собаки по понятным причинам нервы были на пределе.



Хождение рядом.

Не сел.

В группе людей.

 Отправлено: 22.10.06 16:58. Заголовок: Re:

Сейчас ляжет.

Лежит.

Красивый быстрый подход.

Аппортировочные предметы.



Аппорт.

Барьер.

 Отправлено: 23.10.06 07:13. Заголовок: Re:

А-барьер

Вперед

Ну что такого, хозяин? Я ведь все сделал хорошо!

Решение судьи

Рукопожатие

У Бакси сверяют клеймо.

Тынис и др.Райзер. Тынис еще не закончил упражнение по послушанию, как к выходу подошел Хельмут Райзер, который крепко похлопал Тыниса по плечу, пожал руку и сказал:"Вспомни японцев, которые в первый раз выступили не очень хорошо, а через три года встали на мировой уровень.

 Отправлено: 23.10.06 15:51. Заголовок: Re:

Пьер Вахлдстрем после послушания. Во время выполнения Пьером послушания начался проливной дождь. Трава была вся промокшая. Несколько дорогих очков не хватило на подходе, когда собака на большой скорости не успела затормозить и вплотную коснулась проводника.

Приветствие Пьера группе болельщиков из Швеции после впечатляющего исполнения послушания.

Friedrich Biehler и Caro v. Mörfelder Land – чемпионы мира (95-96-94)

 Отправлено: 24.10.06 11:24. Заголовок: Re:

По г-ну Биллеру сразу не скажешь, что он незаурядный, знающий специалист своего дела. Очень спокойный, симпатичный, типа соседа, живущего рядом. Отношение с собакой у него особенное, у животного в поведении не видно признаков наказания и принуждения, за пределами стадиона Каро по-деревенски болтается на конце поводка и занимается своим делами.


Билер и Каро

Билер, Каро и другие. За столбом сзади скрывается г-жа Билер.

Билер и Флойд

Caro v. Mörfelder Land - 2,5 года, а уже Чемпион мира!

Тийна Рийдвал, физиотерапевт, которая неоднократно посещала Эстонию, порадовалась бы! Испанский спортсмен Хосе Антонио Гомез разогревает и растягивает свою собаку Index v. Cap Arkona’t перед выступлением по защите. Видно, что собаке это приятно. (результат 18-92-95)

Разгибаем

(С материалами семинара Тийны Рйдвал можно познакомиться здесь
http://tsk.borda.ru/?1-0-80-00000078-000-0-0-1138519206)

 Отправлено: 24.10.06 11:55. Заголовок: Re:

Дин Калдерон и Т.Флойд с собакой Карло ф.Флойд Хаус (90-93-88; результат 20 место)

Karoly Meszaros, США, с собакой Ace of Nike v.h. Bleekhof (85-97-95, в результате 8. место). Но это было поистины блистательное выступление по послушанию, которое превышает человеческое представление. Судья на послушании и принятие положений даже не комментировал, потому что они были великолепными. Вместо комментарий судья сказал, что в отношении этих упражнений у него нет слов, потому что они были абсолютно великолепны. Комментарии начал с аппортировки. Если я в прошлом году восхищалась послушанием Ван ден Берга, то послушание Meszaros было выше оценок. Честно говоря он и сего собака работали как машины. В этом смысле даже возникает немного негативного восприятия - выполнение было ненормально отличным:) - дух перехватывало. Обращаю внимание на проводника.

Meszaros, Biehler, Floyd T, Calderon. Впечатления "за кулисами" , т.е. в стороне от трибун, от туда , откуда выходили спортсмены. Если мы привыкли на соревнованиях, что собак перед выходом на площадку прячут, чтобы собака не "спеклась" раньше времени и держат собак все время до выступления в машине, то именно лучшие спортсмены ЧМ ходили по стадиону со своими собаками задолго до выступления. Удивительно, что собаки рабочего разведения, которые на площадке энергичны и полны желанием работать, выглядили "вне работы" очень спокойными и даже сонными. Как будто управляются нажатием кнопки включил/выключил:)

Фриц Билер и Каро идут на выполнение упражнений по защите.

Флойд Т и Каро готовятся к защите.

 Отправлено: 24.10.06 12:07. Заголовок: Re:

Калдерон жмет руку Т Флоду. Оценка за защиту низкая - только 88 очков.

Эне и Эртсон с тренером и капитаном команды перед послушанием.

Рапорт помощнику судьи.

Солнце светит прямо в глаза.

Начинаем.

Во время хождения рядом, вернее втечение всего выполнения послушания Эртсону казалось, что в укрытии спрятался фигурант.

В группе людей

Очень быстрая и красивая посадка.

Лежать

Стоять

Подход весьма некорректный

 Отправлено: 24.10.06 12:17. Заголовок: Re:

Аппорт

Я принес!


Барьер!

A-барьер!

Эртсу лежит на выдержке.

Сделано!

Уухх!

Смотри, Эртсу, там знакомые.

 Отправлено: 24.10.06 13:08. Заголовок: Re:

В этом упражнении ЧМ для Эне и Эртсона пройден.

Опять собираются вокруг пришедшего со стадиона. Эртсу все усиленно поглаживают.

Т Флойд и Каро на послушании.

В группе людей.

Ко мне!

А-барьер!

Вперед!

Ван ден Берге и Эрос ожидают зашиту.

Смотрите что я нашел!

Работавший на короткой дистанции фигурант Марк Сковсбок был очень красивым парнем! Среди зрителей были разговоры о том, сколько он ежедневно тратит геля, чтобы сохранить свою прическу. Фигурант, который в укрытии АБСОЛЮТНО сохранял спокойствие и неподвижность в любой ситуации. Я не помню, какая собака выполняла упражнение облаивания в укрытии, высоко подпрыгивая и щелкая зубами около его носа. У него только моргали глаза, а в лице не дрогнула ни одна мышца. За ним было интересно наблюдать потому, что 6-ое укрытие было очень близко от трибун! О его удивительной скорости уже здесь была речь.

Чемпион 2005 года Эрос ф.Монвизе в урытии.

Ван ден Берге и Эрос.

Побег.

Нападение на конвоировании.

Лобовая.

Повторное нападение.

Конвоирование.

Закончено упражнение. 90 очков. Значительно меньше, чем в прошлом году.

Общение.

 Отправлено: 24.10.06 13:25. Заголовок: Re:

Эстонцы на трибуне.






Результаты.

Эй, Бакси, Как ты думаешь насчетнового мяча? Будем тренироваться к следующему ЧМ.

Эстонцы готовятся к заключительной церемонии.

 Отправлено: 24.10.06 16:22. Заголовок: Re:

Капитан со знаменем. Команда строится к заключительному дефиле.


Бакси.


Эртсу

Готовятся

 Отправлено: 24.10.06 16:37. Заголовок: Re:

В конце выступала ударная группа, которая использовала ведра, щетки и др. домашнюю утварь:)

Маленькое сооружение.

Трибуна.

Начался парад участников.

Бельгия, Бразилия, Аргентина.

Эстония, финляндия

Эстония!!!

Финляндия, Эстония, Великобритания.

Япония, Италия Ирландия.

Голландия

Финляндия

Канада Бразилия.

Бельгия

Тыквы

 Отправлено: 24.10.06 16:50. Заголовок: Re:

Кстати, насчет того, как Биллер воспитывает и относится к собакам. Я сейчас перевожу статью о Биллере, напечатанную в журнале Der Gebrauchshund за 2002 год. На мой взгляд - очень интересная. Как переведу -сообщу.

 Отправлено: 24.10.06 16:51. Заголовок: Re:

Швеция.

Девушки барабанщицы.

Все на месте. Начинаем!

Кубки

Заключительная речь главного организатора Могенс Бехманна, судьи защиты на ЧМ 2008 года в США, Огайо.

Команда США, победившая в командном зачете!

Счастливые!

Большое государство с чувством превосходства:) Команда США заняла весь пьедестал, включая 2 и 3 место.