Отправлено: 02.09.06 07:28. Заголовок: MM WUSV 2006

Здесь можно будет наблюдать за регистрацией и результатами ЧМ
http://www.wusv2006.dk/
А здесь о предстоящей поездке эстонских спортсменов на ЧМ WUSV
http://www.saksalambakoer.ee/est/koolitus/eesti_meeskond_wusvil

 Отправлено: 19.10.06 16:02. Заголовок: Re:

Оценки Пьера на следу были шоком для всех. Судья ЧМ по следу Ruud van Eck (Голландия) оценил работу только на 90 очков! Через пару часов в кулуарах прозвучало сообщение, что Кодис оценил его работу на 98 очков. Слишком большая разница!!! Опять хочу обратиться к конференции WUSV о обсуждении, касающемся Ruudа van Eck. Главный судья Гюнтер Дигель обратил внимание, что работу собаки, которая след контролирует, нужно оценивать выше, чем собаки, котрая двигается по следу ниразу не повернув головы "пашет". По речи Дигеля можно понять, что он критикует работу судьи по следу.

 Отправлено: 19.10.06 16:07. Заголовок: Re:

Можно только предполагать, что значило для Вахлдстрема в первом же упражнении получить 90 очков. Огромное разочарование. Безо всякого сомнения потеря звания чемпиона мира. При этом Пьер несмотря на это держался великолепно. Его комментари был следующим:" Надо получить еще 200 очков!"

Пьер пошел за 200-ми очками.

 Отправлено: 19.10.06 16:11. Заголовок: Re:

Ронни Ван ден Берг ходит как-то отдельно от всех.

Ронни Ван ден Берг следит за происходящим на поле.

 Отправлено: 19.10.06 16:15. Заголовок: Re:

Словак Петер Ленгварский, который скрывается за кустом, с собакой Jackson Eqidius получил на следу 95 очков. В других частях 83-87 и в результате 37 место.

О условиях соревнований: тем, кто собирается принимать участие на ЧМ, желательно проводить тренировки в разных условиях и в разное время дня. На следу погодные условия были ОЧЕНЬ разные. Проливной дождь, солнце, ветер, затишье и все менялось не в течение дня а в течение часа. Обязательно надо проводить тренировки по послушанию и защите и рано утром. Если участнику случается вытянуть время на послушание в 6.00 и его собака никогда в это время дня ничего не делала, кроме того, что спала, то не надо расчитывать на хороший результат.

Дорога по краю следового поля. Много людей, много машин.

А вот и пашня. На следующий год в Словакии предполагается более трудные условия для следа. Может быть и пашня.

 Отправлено: 19.10.06 16:36. Заголовок: Re:

Хозяин кроссовок очевидно в сапогах на следу:)

 Отправлено: 19.10.06 16:37. Заголовок: Re:

Эстония!

Бразилия!

Нахождение на поле посторонним запрещено. Поле не было таким простым, как выглядит на картинке. Побеги были редкие. Местами земляное покрытие бало такое, что отпечаток ноги был виден, местами (после проливного дождя) было очень грязное. Некоторые участники утверждали, что предметы были скрыты в грязи, что могло быть правдой.

 Отправлено: 19.10.06 16:50. Заголовок: Re:

Wallace Payne с собакой Merlin v. Conneforde (94-90-98; США)

Интересно наблюдать за взаимоотношениями специалистов высокого класса со своими собаками. У нас распостранено мнение (и я сама это делала), что перед выходом на поле надо дать собаке всбучку, что бы знала, где ее место и делала, что требуется. Гм. У кого-то это работало, признаюсь. Наверное и эти мужчины где-то строят свои иерархические отношения. Но это не происходит на краю площадки перед выступлением. Там надо признаться, что с собаками сюсюкают. Есть над чем подумать.

Следующие некоторые фотографии о получении Валласем Пейном на защите 98 очков.




Валлас и Мерлин

 Отправлено: 19.10.06 17:12. Заголовок: Re:

Лобовая атака Мерлин

Ох ты моя хорошая собака!

Мерлин приветствует бельгийского фотографа.

 Отправлено: 19.10.06 17:21. Заголовок: Re:

Фанклуб финнов.

Финская спортсменка Мария Афман с собакой Турбаз Дина (83-88-86), 50 место.

Мария и Дина

Дина

Дина на лобовой

Вот так!

 Отправлено: 19.10.06 17:31. Заголовок: Re:

Подрастающее поколение

Утро в Рандерсе. Много поспать не удалось. И не потому, что заседелись вечером, а потому, что утро было очень раннее. Два утра мы были на стадионе в 6 утра.

Если встали в 4.30, то в 8 утра можно несколько минут и поспать.

Не только у людей, но и у собак рано утром смыкаются веки. Обрати внимание на собаку, которая на укладке лежит в удобном положении:)

 Отправлено: 19.10.06 17:38. Заголовок: Re:

Алла Петрова пишет:

цитата:

. Главный судья Гюнтер Дигель обратил внимание, что работу собаки, которая след контролирует, нужно оценивать выше, чем собаки, котрая двигается по следу ниразу не повернув головы "пашет".

Здравствуйте.С большим интересом читаю эту тему, и хочу сказать большое спасибо за представленную здесь информацию, и за этот замечательный форум.
И если можно пояснить слова Дигеля,что значит "контролирует" и,что значит "пашет" не повернув головы.

 Отправлено: 19.10.06 18:16. Заголовок: Re:

27. oktoobril kell 19.00 kohviõhtu ja muljetevahetamine meeskonnaliikmete, treenerite ja tiimliidriga! Kõik on oodatud! ESLÜ klubiruumides Tallinnas, Vana-Kalamaja 20.
27 октября в 19.00 вечер с кофе и обмен впечатлениями членов команды, тренеров и лидером команды! Приглашаются все желающие! В помещении клуба ESLÜ, Таллинн, Вана-Каламая 20.

 Отправлено: 19.10.06 18:19. Заголовок: Re:

Алексей, привет! На твой вопрос лучше всего ответит автор фотографий и комментариев Эпп Мальтис. Я догадываюсь, что это значит, но все же уточню у нее. Завтра дам ответ.
Думаю, что не менее захватывающими будут публикации интервью, взятые на ЧМ. Сразу сяду за перевод.

 Отправлено: 19.10.06 18:24. Заголовок: Re:

Заранее спасибо!Буду ждать.

 Отправлено: 19.10.06 18:41. Заголовок: Re:

Ронни Ван ден Берг/Eros v.d. Mohnwiese (96-84-90; в итоге 24 место) в послушании. (К сожалению у меня фотографии получились мутными) Ожидания были большие. Часть В у Берга была первой, в пятницу. Опять рано утром как в прошлом году. 07.07. Хождение рядом было признано хорошим. Далее при посадке в движении - три команды, и Эрос ЛЕГ. Оставшееся исполнение упражнений было по понятным причинам уже относительно слабее, всего 84 очка. Я конечно не специалист, но у меня сложилось впечатление от невыполнения команды сидеть. Думаю, что Берг сам совершил какую-то ошибку. Не дал собаке знак, который ранее скрыто давал перед посадкой, типа не сменил шаг. Собака была полностью уверена, что она команду выполнила правильно. В конце концов, предложив укладку, она пыталась по-своему разрешить сложившуюся обстановку, но все же не поняла, что надо сесть. Может обычно бывает одновременно с командой какой-то знак, остававшийся незамеченным ни судьей, ни зрителями. И в этот раз Берг этот знак не подал. Таково мое мнение.

Перед выполнением аппортировки.

Решение судьи.

Сильные мужчины могут смеяться даже если все прошло плохо.

Но здесь разочарование все же заметно.

Эроса идентифицируют.

 Отправлено: 19.10.06 18:56. Заголовок: Re:

Ммм....приятный запах!

Сначала посмотрю, потом сам повторю!

Шотландец сменил юбку на штаны:)

Очень осторожная посадка - трава после дождя мокрая.

 Отправлено: 19.10.06 19:09. Заголовок: Re:

Беседа с украинцами.
От переводчика.
Геннадий Северин передал мне 2 журнала, выпускаемого украинским обществом овчарок. Приятно, когда столько лет сохраняются хорошие отношения.


Что там долго думать. В укрытие..... и в рукав. Такое тоже можно было видеть на ЧМ.

Собака украинского спортсмена Анатолия Трубчанинова в укрытии почувствовала себя уверенно, произвела хватку и ни на секунду не ослабила хватку:) Упражнение однако не прервали. После этого спортсмен положил собаку лежать добрых пару метров от обозначенной линии. У бедного животного даже не было возможности успеть за фигурантом. Этим выполнение упражнения закончилось.

Многчисленная команда шведского фанклуба голосистая и раскрашенная.

Эй, Свериге!

 Отправлено: 20.10.06 14:09. Заголовок: Re:

Ответ Эпп Алексею
Подписи под фотографиями передают мои личные эмоции на речь Дигеля. Весь репортаж под фотографиями мое мнение фотографа, безусловно не претендуют на истину - каждый видет все по-своему.
Здесь материалы конференции WUSV 9 октября в Рандерсе.
http://www.saksalambakoer.ee/est/avalikud_suhted/wusvi_konverents.doc
(обязательно займусь переводом этих материалов по окончании перевода репортажа Эпп. Насколько я знаю этот материал напечатан в переводе на эстонский язык с диктофона.)
Буквально Гюнтер Дигель:"Собака должна работать на следу активнее и более самостоятельно. Собаку, которая на следу на прямой и углах контролирует след без отклонения от него, штрафовать нельзя.

 Отправлено: 20.10.06 15:38. Заголовок: Re:

Спасибо!

 Отправлено: 20.10.06 20:11. Заголовок: Re:

Сегодня ничего не успеваю перевести и завтра тоже времени мало. Утром на площадке, а вечером на семинаре по FH.